Pregunta sobre Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent de Wordpress:

Error de traducción al español, sección 10.

Un usuario preguntó 👇

Hola, el 90% de la página de política de cookies está traducida al español, pero algunos elementos no, esto está en inglés. ¿Cómo muevo el resto o cambio el artículo?

En la sección 10, por ejemplo: Habilitación / deshabilitación y eliminación de cookies

Este tema fue modificado hace 1 año, 4 meses por.

(@aahulsebos)

Hace 1 año, 4 meses

¡Hola @panchosg!

Para compartir con el público puede agregar traducciones al español aquí:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/stable/es/default/

Después de eso, puede descargar el plugin: obtenga los nuevos archivos de idioma en complianz-gdpr / languages ​​/ y sobrescriba sus archivos actuales a través de FTP.

O para su propio sitio web, puede descargar un plugin como Loco Translate, para traducir las cadenas necesarias para su sitio web. Para sitios web multilingües, puede utilizar WPML o Polylang, por ejemplo.

Espero que esto ayude,

en Aert

(@aahulsebos)

Hace 1 año, 4 meses

Hola @panchosg,

Para un enfoque más claro y fácil: puede usar https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/stable/es/default/ y actualizar los archivos de idioma en WordPress directamente o el plugin como se describe anteriormente .

Por nuestra parte, nuestro traductor de español tendrá que comprobar las traducciones con más regularidad.

Como este hilo ha sido respondido, decidiré resolver eso.

Aert Hulsebos

(@romanico)

Hace 1 año, 2 meses

Hola:

Envié su plugin ayer, me gusta mucho, pero no puedo traducir un documento de política de cookies.

Problemas con los DOCUMENTOS EN ESPAÑOL En el encabezado: Esta declaración de cookies se actualizó por última vez el 13 de noviembre de 2019 y se aplica a los ciudadanos del Espacio Económico Europeo.

En la Sección 10: Puede utilizar su navegador de Internet para eliminar las cookies de forma automática o manual. También puede especificar que no se envíen determinadas cookies. Otra opción es cambiar la configuración de su navegador de Internet para que reciba un mensaje cada vez que se coloca una cookie. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte las instrucciones en la sección de Ayuda de su navegador.

Intenté https://translate.wordpress.org/, pero no puedo encontrar estas cadenas.

Me puedes ayudar ?. Puedo ayudarte con la traducción.

Atentamente

(@rogierlankhorst)

Hace 1 año, 2 meses

Puede ver la cadena aquí, y está traducida: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/complianz-gdpr/dev/es/default/?filters%5Bterm%5D=You+can + use + para + navegador + de + internet + automáticamente + & filtros% 5Buser_login% 5D = & filtros% 5Bstatus% 5D = current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated & filter = Filter & sort% 5Bby% 5D = priority & sort% 5Bhow% 5D = desc

Es posible que tenga una traducción desactualizada en su sistema. En la sección de actualizaciones, debería poder actualizarlas. ¡Avísame si eso ayuda!

(@romanico)

Hace 1 año, 2 meses

Gracias Aert:

He instalado estos archivos y ahora todo está bien.

Atentamente.

¿Solucionó tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *