Pregunta sobre TranslatePress - Translate Multilingual sites de Wordpress:

Fechas chinas

Un usuario pregunt贸 馃憞

Hola,

Hasta ahora, casi todo est谩 funcionando bien, excepto los d谩tiles chinos.

EJEMPLO Fecha de origen: 15 de enero de 2019 Versi贸n en chino (deber铆a ser): 2019 骞 1 鏈 15 鏃 Salida real: 涓鏈 15 锛 2019

FORMULARIO DE FECHA EN CHINO – el orden es siempre AAAA MM DD – Los caracteres chinos para el a帽o, mes y d铆a siguen los valores reales.

PRENSA DE TRANSFERENCIA Veo las fechas reales de las p谩ginas y publicaciones que se muestran en la Lista de cadenas en TranslatePress, y he ingresado manualmente algunas fechas como si cada fecha fuera solo otra cadena, pero dudo que lo que est谩 sucediendo es que TP est谩 haciendo alg煤n tipo de traducci贸n autom谩tica , que probablemente funcione para los idiomas occidentales, pero no para el chino.

驴Hay alguna forma de evitar esto? Puede que no parezca gran cosa, pero mi experiencia con los chinos es que cualquier otro formato de fecha realmente los desgasta …

隆Gracias!

Este tema fue modificado hace 1 a帽o, 2 meses por. Este tema fue modificado hace 1 a帽o, 2 meses por.

(@dragosvrejiu)

Hace 1 a帽o, 2 meses

Hola,

Deber铆a poder transferir las fechas como cualquier otra transferencia.

Es posible que tenga un error o conflicto con su tema / plugin actual.

驴Puedes visitar TranslatePress -> Configuraci贸n -> Avanzado?

Luego, habilite estas funciones 1 por 1 en este orden e intente ver si hacen una diferencia. Deshabilite o borre el cach茅 si tiene uno.

1. Corrija el contenido din谩mico faltante 2. Deshabilite la traducci贸n din谩mica 3. Corrija los espacios entre los atributos HTML 4. Corrija el HTML roto

H谩game saber c贸mo va esto.

Todo lo mejor,

(@ imtanuki3)

Hace 1 a帽o, 2 meses

Dragos,

Gracias por la respuesta r谩pida.

SITIOS SUGERIDOS (de su nota anterior) Lo siento, debo se帽alar que ya ten铆a lo siguiente: – Corregir el contenido din谩mico faltante = VERDADERO

Esto se hizo para abordar un problema separado con Layer Slider.

Prob茅 los elementos 2 a 4 y eso no ayud贸.

POSIBLE ERROR Claramente, TranslatePress quiere formatear las fechas para el chino, ya que las fechas de publicaci贸n se reformulan de 芦18 de septiembre de 2019禄 -> 芦涔 鏈 18 锛 2019 鈥 锛 donde: 涔 = el valor 9 (para septiembre) 鏈 = la palabra para mes

Por lo tanto, parece que alguien fotografi贸 en fechas formateadas seg煤n los est谩ndares chinos, pero es posible que no conociera el formato correcto.

El hecho del asunto es que reformular las fechas (simplemente no es correcto) me dice que esto probablemente no sea un tema de plugin o conflicto.

EXCEPCI脫N GETTEXT STRINGS Me pregunto, 驴c贸mo obtiene TranslatePress metadatos (es decir, fechas) de las publicaciones? 驴Son tres cables GETTEXT? Si es as铆, 驴podr铆a decirme qu茅 es esa cadena y agregar铆a ese valor a la lista Excluir cadenas de Gettext para deshabilitar la traducci贸n autom谩tica para las fechas?

Si pudiera deshabilitar el formato de fecha autom谩tico, podr铆a vivir traduciendo manualmente todas las fechas como un cable; de 鈥嬧媓echo, la pantalla de administraci贸n de traducci贸n de TranslatePress sirve todas mis fechas de fecha como cadenas, que he traducido. Pero cuando se proporciona la p谩gina relevante, TranslatePress parece evitar las traducciones por cable e intenta formatear las fechas autom谩ticamente.

No hace falta decir que el chino es uno de los pocos idiomas que no solo cambia la secuencia de los componentes de la fecha (de MM-DD-AAAA o DD-MM-AAAA a AAAA-MM-DD), sino que tambi茅n exige: – el expreso un a帽o como un valor de 4 d铆gitos. – las palabras reales para el a帽o, mes y d铆a deben adjuntarse como sufijos a los valores del componente.

As铆 que creo que la soluci贸n m谩s r谩pida y sencilla es deshabilitar el formato autom谩tico y obligar a los usuarios a cambiar todos los cables manualmente …

隆Gracias de nuevo!

Esta respuesta fue modificada hace 1 a帽o, 2 meses. Esta respuesta fue modificada hace 1 a帽o, 2 meses por.

(@dragosvrejiu)

Hace 1 a帽o, 2 meses

Hola,

Gracias por su paciencia.

Me las arregl茅 para replicar tu problema. TranslatePress no formatea fechas, WordPress lo hace.

Verifique la imagen adjunta:https://prnt.sc/q2spak
Puede encontrar la configuraci贸n que se muestra en Configuraci贸n-> General .

Tuyo sinceramente,

驴Solucion贸 tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *