Un usuario preguntó 👇
Hola,
Hasta ahora, casi todo está funcionando bien, excepto los dátiles chinos.
EJEMPLO Fecha de origen: 15 de enero de 2019 Versión en chino (debería ser): 2019 年 1 月 15 日 Salida real: 一月 15 ， 2019
FORMULARIO DE FECHA EN CHINO – el orden es siempre AAAA MM DD – Los caracteres chinos para el año, mes y día siguen los valores reales.
PRENSA DE TRANSFERENCIA Veo las fechas reales de las páginas y publicaciones que se muestran en la Lista de cadenas en TranslatePress, y he ingresado manualmente algunas fechas como si cada fecha fuera solo otra cadena, pero dudo que lo que está sucediendo es que TP está haciendo algún tipo de traducción automática , que probablemente funcione para los idiomas occidentales, pero no para el chino.
¿Hay alguna forma de evitar esto? Puede que no parezca gran cosa, pero mi experiencia con los chinos es que cualquier otro formato de fecha realmente los desgasta …
¡Gracias!
Este tema fue modificado hace 1 año, 2 meses por. Este tema fue modificado hace 1 año, 2 meses por.
(@dragosvrejiu)
Hace 1 año, 2 meses
Hola,
Debería poder transferir las fechas como cualquier otra transferencia.
Es posible que tenga un error o conflicto con su tema / plugin actual.
¿Puedes visitar TranslatePress -> Configuración -> Avanzado?
Luego, habilite estas funciones 1 por 1 en este orden e intente ver si hacen una diferencia. Deshabilite o borre el caché si tiene uno.
1. Corrija el contenido dinámico faltante 2. Deshabilite la traducción dinámica 3. Corrija los espacios entre los atributos HTML 4. Corrija el HTML roto
Hágame saber cómo va esto.
Todo lo mejor,
(@ imtanuki3)
Hace 1 año, 2 meses
Dragos,
Gracias por la respuesta rápida.
SITIOS SUGERIDOS (de su nota anterior) Lo siento, debo señalar que ya tenía lo siguiente: – Corregir el contenido dinámico faltante = VERDADERO
Esto se hizo para abordar un problema separado con Layer Slider.
Probé los elementos 2 a 4 y eso no ayudó.
POSIBLE ERROR Claramente, TranslatePress quiere formatear las fechas para el chino, ya que las fechas de publicación se reformulan de «18 de septiembre de 2019» -> «九 月 18 ， 2019 ″ ， donde: 九 = el valor 9 (para septiembre) 月 = la palabra para mes
Por lo tanto, parece que alguien fotografió en fechas formateadas según los estándares chinos, pero es posible que no conociera el formato correcto.
El hecho del asunto es que reformular las fechas (simplemente no es correcto) me dice que esto probablemente no sea un tema de plugin o conflicto.
EXCEPCIÓN GETTEXT STRINGS Me pregunto, ¿cómo obtiene TranslatePress metadatos (es decir, fechas) de las publicaciones? ¿Son tres cables GETTEXT? Si es así, ¿podría decirme qué es esa cadena y agregaría ese valor a la lista Excluir cadenas de Gettext para deshabilitar la traducción automática para las fechas?
Si pudiera deshabilitar el formato de fecha automático, podría vivir traduciendo manualmente todas las fechas como un cable; de hecho, la pantalla de administración de traducción de TranslatePress sirve todas mis fechas de fecha como cadenas, que he traducido. Pero cuando se proporciona la página relevante, TranslatePress parece evitar las traducciones por cable e intenta formatear las fechas automáticamente.
No hace falta decir que el chino es uno de los pocos idiomas que no solo cambia la secuencia de los componentes de la fecha (de MM-DD-AAAA o DD-MM-AAAA a AAAA-MM-DD), sino que también exige: – el expreso un año como un valor de 4 dígitos. – las palabras reales para el año, mes y día deben adjuntarse como sufijos a los valores del componente.
Así que creo que la solución más rápida y sencilla es deshabilitar el formato automático y obligar a los usuarios a cambiar todos los cables manualmente …
¡Gracias de nuevo!
Esta respuesta fue modificada hace 1 año, 2 meses. Esta respuesta fue modificada hace 1 año, 2 meses por.
(@dragosvrejiu)
Hace 1 año, 2 meses
Hola,
Gracias por su paciencia.
Me las arreglé para replicar tu problema. TranslatePress no formatea fechas, WordPress lo hace.
Verifique la imagen adjunta:https://prnt.sc/q2spak
Puede encontrar la configuración que se muestra en Configuración-> General .
Tuyo sinceramente,
¿Solucionó tu problema??
0 / 0