Pregunta sobre Loco Translate de Wordpress:

la traducción desaparece

Un usuario preguntó 👇

Hola,

por favor dígame qué podría causar que las traducciones desaparezcan. Entonces, el tema está en inglés y qué traducir a través de Loco, pero cuando coloco una traducción rusa en el único (o cualquier otro campo) en el campo correspondiente, el sistema lo acepta y lo guarda, pero cuando voy al sitio web, veo que no hay ningún símbolo (ni inglés ni ruso), incluso la «traducción» se ha ido.

¿Qué hago mal? Espero recibir su respuesta Gracias de antemano

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

por favor dígame qué podría causar que las traducciones desaparezcan.

CC: Archivos obsoletos

pero cuando voy al sitio web, veo que no hay ningún símbolo (ni en inglés ni en ruso)

No sigo esto. Si no hay inglés, no hay nada que traducir.

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

esto es lo que quiero decir
http://pixs.ru/showimage/Bezimyanni_3807861_28716416.png (ver cierre de sesión, aquí en inglés)

http://pixs.ru/showimage/Bezimyanni_9487258_28716422.png (ver registro, traducido aquí al ruso aquí)

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Esto me dice que su tema no se muestra correctamente. No muestra ningún defecto en Loco Translate. Publique los archivos PO / MO que generó con este plugin.

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

gracias por tu pronta respuesta! Aquí https://yadi.sk/d/RC4Gwyh03QkGrf He descargado ambos archivos, verifique

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Su archivo PO está truncado y su archivo MO está dañado.

¿Puede confirmar que el archivo PO en su servidor tiene 178475 bytes?

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

después de traducir algunas cadenas se ve así:

Las traducciones al ruso no muestran ni cambian su ubicación correcta, por ejemplo, inicie sesión en ruso = «Выход», pero «Выход» significa «mi cuenta» (en ruso = «Мой аккаунт») y «Мой ní muestra аккаунт»
http://pixs.ru/showimage/Bezimyanni_2487514_28717512.png

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Confirme el tamaño de su archivo PO. Estoy tratando de averiguar si hubo algún problema al guardar su archivo.

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

Supongo que el problema sale de esto, ¿verdad? http://pixs.ru/showimage/Bezimyanni_8142402_28717672.png

Si es así, ¿qué información debo pedir a los desarrolladores del tema para que el paquete esté completamente configurado?

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Todos los campos obligatorios son para la pestaña Avanzado documentado, pero no me dio ninguna razón para pensar que su configuración parcial es un problema. La presencia de un archivo desconocido no solucionaría el problema que está informando.

Dos archivos corruptos que me has mostrado. Loco Translate es un editor de archivos, por lo que esta línea de investigación es relevante.

Confirme el tamaño de su archivo PO.

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

Certifico que el archivo PO de U en su servidor es 178475 bytes

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Entonces tienes un problema.

No sé cómo Loco Translate pudo guardar un archivo parcial, pero ¿puedes reproducirlo?

Tenga en cuenta que el final de su archivo PO termina abruptamente en la línea 6473 con «m» en el siguiente campo. ¿Sucede esto cada vez que guarda el archivo desde el editor?

Si abre la configuración del plugin y presiona la pestaña Depurar, ¿ve algo malo, especialmente en la sección Unicode? (necesita WP_DEBUG para hacer esto)

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

Reinstalé el WP completo, el tema y el plugin Loco Translate Cuando abro Loco, veo la siguiente página donde veo 2 archivos de plantilla POT y MO
http://pixs.ru/showimage/screen0png_9459726_28720786.png

Pero cuando trato de agregar un nuevo idioma, dice que no hay una plantilla para eso y que debe crearse primero
http://pixs.ru/showimage/screen1png_3843216_28720766.png

¿Qué atributos debo crear para la plantilla? Según esto https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/templates?utm_campaign=wp&utm_source=admin&utm_content=theme-msginit es muy recomendable

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

default.pot es su plantilla, pero tiene un nombre incorrecto.

Para solucionar este problema: abra la pestaña Avanzado e ingrese su ruta relativa desde la raíz del tema en el campo de la plantilla. Luego guarde su configuración.

default.mo no hace nada. Puede ignorar cualquier advertencia de que Loco Translate no sabe por qué.

(@ natalia1704)

Hace 3 años, 1 mes

Creé la plantilla y Loco la ve, pero el problema sigue siendo el mismo. Las traducciones no se muestran en los lugares correctos o en la mayoría de los casos.
http://pixs.ru/showimage/Bezimyanni_4005659_28720974.png

Aquí hay 2 nuevos archivos PO y MO https://yadi.sk/d/RC4Gwyh03QkGrf
bookyourtravel-ru_RU.mo bookyourtravel-ru_RU.po

(@timwhitlock)

Hace 3 años, 1 mes

Nuevamente, se requiere su archivo PO y su archivo MO no es válido.

Así que volvamos a mi pregunta anterior. Si abre la configuración del plugin y presiona la pestaña Depurar, ¿ve algo malo, especialmente en la sección Unicode? (necesita WP_DEBUG para hacer esto)

¿Solucionó tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *