Pregunta sobre WooCommerce de Wordpress:

Nuevas cadenas «Sus datos personales serán utilizados …» no se mueven

Un usuario preguntó 👇

Las cadenas «Sus datos personales se utilizarán para procesar su pedido, para respaldar su experiencia en este sitio web y para otros fines descritos en nuestro …» y «Sus datos personales se utilizarán para respaldar su experiencia a lo largo de este sitio web, el acceso a su cuenta no se traducirá, y para otros fines descritos en nuestro… ”en Loco Translate o WPML después de que se hayan proporcionado las traducciones. ¡Por favor ayuda!

(@dougaitken)

Ingeniero Automático de Felicidad

Hace 2 años, 7 meses

Hola ann @ thup90

¿Puede dejarme saber cómo está traduciendo su sitio? ¿Es este un paquete de idioma de GlotPress u otro método?

Gracias,

(@micmuc)

Hace 2 años, 7 meses

Tengo casi el mismo problema. Estoy usando el plugin alemán, que tradujo casi todo el resto del contenido, excepto esta parte

(@poesch)

Hace 2 años, 7 meses

Hola, quiero traducir esta misma frase. ¿Cómo puedo conseguir esto?

(@sixaxis)

Hace 2 años, 7 meses

El mismo problema aqui. WPML y esas dos citas citadas @ thup90 no se pueden traducir.

(@riaanknoetze)

Hace 2 años, 7 meses

no se traduciría en Loco Translate

Solo asegúrate, ¿estás diciendo que tu traducción no funciona o que esas cadenas no aparecen en https://wordpress.org/plugins/loco-translate/?

(@micmuc)

Hace 2 años, 7 meses

para mí, no puedo encontrar las cadenas en loco-translate.

(@soisita)

Hace 2 años, 7 meses

Hola,

Por mi parte (para la traducción al francés), lo extraño es que veo las oraciones traducidas en el archivo .po, que es el mismo que el llamado en #: include / wc-template-functions.php: 756

pero todavía está en inglés en la página de pago (usando Avada, pero avada no tiene tal cadena transcrita)

¿Alguna idea?

Gracias

#. traductores: política de privacidad del nombre de la página% s y enlace #: incluye / admin / settings / class-wc-settings-accounts.php: 150 #: includes / customizer / class-wc-shop-customizer.php: 736 #: includes / wc-template-functions.php: 756 msgid «Sus datos personales se utilizarán para procesar su pedido, para respaldar su experiencia en este sitio web y para otros fines descritos en nuestro% s.» msgstr «Vos «données pearsanra seront utilisées pour le traitement de votre commande, vous acompañante au curso de votre visite du site web, et pour d’autres raisons décrites dans notre% s».

#. translators: %s privacy policy page name and link
#: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:140
#: includes/wc-template-functions.php:760
msgid "Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s."
msgstr "Vos données personnelles seront utilisées pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, gérer l’accès à votre compte, et pour d’autres raisons décrites dans notre %s."
        switch ( $type ) {
                case 'checkout':
                        /* translators: %s privacy policy page name and link */
                        $text = get_option( 'woocommerce_checkout_privacy_policy_text', sprintf( __( 'Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.', 'woocommerce' ), '[privacy_policy]' ) );
                        break;
                case 'registration':
                        /* translators: %s privacy policy page name and link */
                        $text = get_option( 'woocommerce_registration_privacy_policy_text', sprintf( __( 'Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.', 'woocommerce' ), '[privacy_policy]' ) );
                        break;
        }

(@soisita)

Hace 2 años, 7 meses

bueno … lo encontré en personalización del tema> pestaña woocommerce> pestaña de verificación Funciona para mí

(@micmuc)

Hace 2 años, 7 meses

@soisita en el archivo (po) recibiste la traducción

(@soisita)

Hace 2 años, 7 meses

Hola, fue en woocommerce-fr_FR.po

Pero como dije, la traducción de .po / .mo no funcionó para mí … Sin embargo, la frase provino de la personalización del tema, en la pestaña WooCommerce / Checkout

(@ chemistrap1)

Hace 2 años, 7 meses

Solo ve a -> Configuración de Woocommerce -> Pestaña Cuentas y privacidad

Y aquí hay un giro: sus datos personales se utilizarán para respaldar su experiencia en este sitio web, para administrar el acceso a su cuenta y para otros fines descritos en nuestro [privacy_policy]

Puede traducir como desee.

(@micmuc)

Hace 2 años, 7 meses

Hola gracias.

Lo que descubrí es, ¿esto parece ser un problema / error? en el plugin GEMANIZADO. Si desactivo el plugin GEMANIZADO, puedo editar el texto escrito por @ chemistrap1.

¡Espero que ayude!

(@maxgx)

Hace 2 años, 6 meses

como dice @ chemistrap1, el texto predeterminado de Woocommerce es «GDPR» dentro Configuración de Woocommerce -> Cuenta y privacidad lengüeta.

Cuando use WPML (3.9.4), será mejor que escanee el plugin en busca de cadenas entrantes WPML -> Localización de temas y plugins – Se muestra el número de cables enchufables.

tiempo de la mina en 2576, tuvo que ser reabierto después de un minuto para obtener un total de 5218 cuerdas en un inodoro (3.4.1). Le recomiendo que primero edite el texto WC predeterminado como le convenga, luego ejecute un escaneo de cadena WC.

los resultados filtrados se abren haciendo clic en el número de cadenas encontradas WPML -> Traducción de cadenas. luego puede buscar el texto «Sus datos personales …» y agregar sus traducciones.

o hay una opción para crear un archivo .po.

Esta respuesta se modificó hace 2 años y 6 meses.

(@ ryanr14)

Hace 2 años, 6 meses

Parece que tenemos todos los problemas específicos que tuvimos al traducir estas nuevas cadenas.

Un problema fue causado por un conflicto de plugins, otro por sitios temáticos, etc. pero @ thup90, ¿entendiste por qué no puedes mover estas cadenas? Por ejemplo, mirando el último comentario hecho por maxgx, ¿eso ayuda a traducir estas cadenas si escanea el sitio nuevamente a través de WPML?

(@maxgx)

Hace 2 años, 6 meses

lo siento @ ryanr14 pero tengo que actualizar mi informe: a pesar de poder traducir esas cadenas en WPML ahora, algo impide que aparezcan las traducciones. puede ser un problema de caché, pero se está actualizando otro contenido, así que no estoy tan seguro de si ese es el caso.

Descargué el último paquete de idioma del enlace sugerido por @dougaitken, cargué los archivos en wp-content / language / woocommerce / como se describe en su documento pero las traducciones aún no son visibles.

esta mañana actualicé Woocommerce a su última versión 3.4.2, pero todavía no veo el botón estándar «Actualizaciones de traducción disponibles» que aparece en la página Actualizaciones de WP.

¿Solucionó tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *