Un usuario preguntó 👇
He encontrado y leído las preguntas y respuestas ¿Por qué se han eliminado / revertido mis archivos de traducción? La razón más probable para traducir archivos es que se han guardado en una carpeta en la que se pueden escribir las actualizaciones automáticas de WordPress. Lo mismo ocurre con la modificación misteriosa de archivos o su restauración a un estado anterior.., pero esperaba una respuesta más directa a mis preocupaciones a continuación:
Tengo un curso en línea sobre WP y hablo inglés, por lo que todas las funciones e instrucciones administrativas están en inglés. El curso es para estudiantes de habla hispana, por lo que estaba usando el plugin Loco Translate para ingresar manualmente las traducciones de lo que sé que los visitantes y estudiantes verán en el frente…. Cómo estoy haciendo esto es «Loco Translate» yendo al plugin («LMS Lifter») y estoy cambiando de inglés a inglés para no cambiar nada en el área de Administración (Panel de control) y el agregar traducciones al español manualmente (aunque dice traducción al inglés) solo hará que las palabras y frases que conozco estén al frente del usuario.
Me preocupan dos cosas:
1. Como elegí traducir al inglés, está en proceso y, aunque tardaré una eternidad, alrededor del 6% de las cadenas se traducen según el progreso. ¡Me temo que cuando esté terminado, todas mis palabras y frases traducidas desaparezcan a mano y estas traducciones estén por todo el encabezado de mi sitio! Espero que, en todo caso, solo reemplace el texto de origen con texto igual en inglés, pero me temo que cambiará la columna de traducción a inglés porque ese es el idioma al que dije que se tradujo (inglés a Ingles). Estoy pensando que debería cancelar la traducción de cadena del 6% para que no se complete y tal vez volver a cambiar las traducciones manuales que hice. ¡No sé cómo cancelarlo! 2. Cuando WPEngine (host de wordpress) actualice wordpress, ¿devolverá las traducciones del sitio que envié a través de Loco? Cuando LifterLMS (el plugin que estoy transfiriendo) se actualice, ¿eso también volverá a mi sitio?
Espero estar exagerando y no tener que preocuparme por nada:
(@timwhitlock)
Hace 3 años, 5 meses
Hay más información vinculada al final de estas preguntas frecuentes como dice «Elija una ubicación para guardar sus archivos“. Si le preocupa la devolución de archivos, debe guardarlos en la ubicación «personalizada» de Loco.
(@ slip60)
Hace 3 años, 5 meses
Gracias Tom, en Descripción general de la traducción del inglés al inglés que funciona al 6%, muestra la información del archivo como lifterlms-en_US.po. Dice carpeta personalizada, y en las pestañas avanzadas dice Plantilla de archivo como languages / lifterlms.pot. Creo que tendría que ir al paquete de idioma en el plugin Lifter y seleccionar inglés para ejecutar cualquier cosa que luego guarde en el sitio….
Con suerte, puedo dejar que la traducción actual del inglés al inglés se atasque en el 6% de las cadenas durante tres días. Tengo miedo de borrarlo porque también necesito del inglés al inglés para seguir haciendo traducciones manuales.
Además, no sabe cómo guardarlo en un sitio «personalizado» de Locos.
(@timwhitlock)
Hace 3 años, 5 meses
Solo puede seleccionar una ubicación para archivos nuevos. Si agrega un idioma, puede seleccionar la carpeta personalizada.
Dice que ya muestra que su archivo en_US está en la carpeta personalizada, así que no veo ningún problema allí.
Mencionas el archivo de plantilla, pero debes dejarlo para ti.
No entiendo sus comentarios sobre el 6% de progreso «estancado». ¿Necesitas ayuda extra? Marque como resuelto si he respondido a sus preguntas originales.
(@ slip60)
Hace 3 años, 5 meses
(No entiendo sus comentarios acerca de que el progreso del 6% está «estancado». ¿Necesita más ayuda? Marque como resuelto si he respondido a sus preguntas básicas).
Para traducir ciertas palabras y frases de End End en el sitio, comencé una traducción de inglés a inglés. Al mover las cuerdas, puedo moverme manualmente. Muestra el 6% de las cadenas transferidas y luego se detiene. Vea a continuación la imagen donde verá mis traducciones del código fuente y donde dice el 6% de las cadenas traducidas en la parte superior. No creo que esté diciendo que traduje el 6% manualmente, creo que está diciendo que mi solicitud de traducir del inglés al inglés es del 6% y todavía quiere traducir todas las cadenas. ?
Desafortunadamente, no puedo copiar y pegar la imagen aquí, y no veo una opción de carga aquí.
(@timwhitlock)
Hace 3 años, 5 meses
Al mover las cuerdas, puedo moverme manualmente.
¿Espera que se transfieran automáticamente? Loco Translate es un editor de archivos. La única forma es moverlos manualmente.
No creo que esté diciendo que cambié el 6% manualmente
Él es.
(@ slip60)
Hace 3 años, 5 meses
Bien, gracias por la información Tim. Entonces creo que estoy bastante seguro de que estoy traduciendo el texto original de ciertas palabras y frases que aparecerán en el frente. Una vez que termine con mis traducciones (hasta que vea algo en el frente que olvidé), no esperaría que lo que traduje y muestra en el sitio vuelva al inglés. original de repente después de las actualizaciones de WP, o el plugin Lifter en el que hice esas traducciones. El sitio está configurado de acuerdo con el paquete en inglés del plugin LifterLMS.
¿Solucionó tu problema??
0 / 0