Pregunta sobre Loco Translate de Wordpress:

Preocupado por las actualizaciones que invierten las traducciones realizadas manualmente

Un usuario pregunt贸 馃憞

He encontrado y le铆do las preguntas y respuestas 驴Por qu茅 se han eliminado / revertido mis archivos de traducci贸n? La raz贸n m谩s probable para traducir archivos es que se han guardado en una carpeta en la que se pueden escribir las actualizaciones autom谩ticas de WordPress. Lo mismo ocurre con la modificaci贸n misteriosa de archivos o su restauraci贸n a un estado anterior.., pero esperaba una respuesta m谩s directa a mis preocupaciones a continuaci贸n:

Tengo un curso en l铆nea sobre WP y hablo ingl茅s, por lo que todas las funciones e instrucciones administrativas est谩n en ingl茅s. El curso es para estudiantes de habla hispana, por lo que estaba usando el plugin Loco Translate para ingresar manualmente las traducciones de lo que s茅 que los visitantes y estudiantes ver谩n en el frente鈥. C贸mo estoy haciendo esto es 芦Loco Translate禄 yendo al plugin (芦LMS Lifter禄) y estoy cambiando de ingl茅s a ingl茅s para no cambiar nada en el 谩rea de Administraci贸n (Panel de control) y el agregar traducciones al espa帽ol manualmente (aunque dice traducci贸n al ingl茅s) solo har谩 que las palabras y frases que conozco est茅n al frente del usuario.

Me preocupan dos cosas:

1. Como eleg铆 traducir al ingl茅s, est谩 en proceso y, aunque tardar茅 una eternidad, alrededor del 6% de las cadenas se traducen seg煤n el progreso. 隆Me temo que cuando est茅 terminado, todas mis palabras y frases traducidas desaparezcan a mano y estas traducciones est茅n por todo el encabezado de mi sitio! Espero que, en todo caso, solo reemplace el texto de origen con texto igual en ingl茅s, pero me temo que cambiar谩 la columna de traducci贸n a ingl茅s porque ese es el idioma al que dije que se tradujo (ingl茅s a Ingles). Estoy pensando que deber铆a cancelar la traducci贸n de cadena del 6% para que no se complete y tal vez volver a cambiar las traducciones manuales que hice. 隆No s茅 c贸mo cancelarlo! 2. Cuando WPEngine (host de wordpress) actualice wordpress, 驴devolver谩 las traducciones del sitio que envi茅 a trav茅s de Loco? Cuando LifterLMS (el plugin que estoy transfiriendo) se actualice, 驴eso tambi茅n volver谩 a mi sitio?

Espero estar exagerando y no tener que preocuparme por nada:

(@timwhitlock)

Hace 3 a帽os, 5 meses

Hay m谩s informaci贸n vinculada al final de estas preguntas frecuentes como dice 芦Elija una ubicaci贸n para guardar sus archivos鈥. Si le preocupa la devoluci贸n de archivos, debe guardarlos en la ubicaci贸n 芦personalizada禄 de Loco.

(@ slip60)

Hace 3 a帽os, 5 meses

Gracias Tom, en Descripci贸n general de la traducci贸n del ingl茅s al ingl茅s que funciona al 6%, muestra la informaci贸n del archivo como lifterlms-en_US.po. Dice carpeta personalizada, y en las pesta帽as avanzadas dice Plantilla de archivo como languages 鈥嬧/ lifterlms.pot. Creo que tendr铆a que ir al paquete de idioma en el plugin Lifter y seleccionar ingl茅s para ejecutar cualquier cosa que luego guarde en el sitio鈥.

Con suerte, puedo dejar que la traducci贸n actual del ingl茅s al ingl茅s se atasque en el 6% de las cadenas durante tres d铆as. Tengo miedo de borrarlo porque tambi茅n necesito del ingl茅s al ingl茅s para seguir haciendo traducciones manuales.

Adem谩s, no sabe c贸mo guardarlo en un sitio 芦personalizado禄 de Locos.

(@timwhitlock)

Hace 3 a帽os, 5 meses

Solo puede seleccionar una ubicaci贸n para archivos nuevos. Si agrega un idioma, puede seleccionar la carpeta personalizada.

Dice que ya muestra que su archivo en_US est谩 en la carpeta personalizada, as铆 que no veo ning煤n problema all铆.

Mencionas el archivo de plantilla, pero debes dejarlo para ti.

No entiendo sus comentarios sobre el 6% de progreso 芦estancado禄. 驴Necesitas ayuda extra? Marque como resuelto si he respondido a sus preguntas originales.

(@ slip60)

Hace 3 a帽os, 5 meses

(No entiendo sus comentarios acerca de que el progreso del 6% est谩 芦estancado禄. 驴Necesita m谩s ayuda? Marque como resuelto si he respondido a sus preguntas b谩sicas).

Para traducir ciertas palabras y frases de End End en el sitio, comenc茅 una traducci贸n de ingl茅s a ingl茅s. Al mover las cuerdas, puedo moverme manualmente. Muestra el 6% de las cadenas transferidas y luego se detiene. Vea a continuaci贸n la imagen donde ver谩 mis traducciones del c贸digo fuente y donde dice el 6% de las cadenas traducidas en la parte superior. No creo que est茅 diciendo que traduje el 6% manualmente, creo que est谩 diciendo que mi solicitud de traducir del ingl茅s al ingl茅s es del 6% y todav铆a quiere traducir todas las cadenas. ?

Desafortunadamente, no puedo copiar y pegar la imagen aqu铆, y no veo una opci贸n de carga aqu铆.

(@timwhitlock)

Hace 3 a帽os, 5 meses

Al mover las cuerdas, puedo moverme manualmente.

驴Espera que se transfieran autom谩ticamente? Loco Translate es un editor de archivos. La 煤nica forma es moverlos manualmente.

No creo que est茅 diciendo que cambi茅 el 6% manualmente

脡l es.

(@ slip60)

Hace 3 a帽os, 5 meses

Bien, gracias por la informaci贸n Tim. Entonces creo que estoy bastante seguro de que estoy traduciendo el texto original de ciertas palabras y frases que aparecer谩n en el frente. Una vez que termine con mis traducciones (hasta que vea algo en el frente que olvid茅), no esperar铆a que lo que traduje y muestra en el sitio vuelva al ingl茅s. original de repente despu茅s de las actualizaciones de WP, o el plugin Lifter en el que hice esas traducciones. El sitio est谩 configurado de acuerdo con el paquete en ingl茅s del plugin LifterLMS.

驴Solucion贸 tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *