Pregunta sobre Yoast SEO de Wordpress:

Traducci贸n persa

Un usuario pregunt贸 馃憞

Hola. Lo siento, la traducci贸n al persa es muy mala. En las distintas secciones, el traductor ha introducido su nombre (como aviso), borre la traducci贸n

http://uupload.ir/files/8hkj_photo_2018-10-05_22-06-19.jpg

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Separe las versiones premium y gratuita. Las traducciones de esta persona son https://profiles.wordpress.org/cg-team/ 隆publicidad!

(@ kg-equipo)

Hace 2 a帽os, 1 mes

no es un aviso. Solo escribo mi nombre para el soporte del idioma persa. si desea una traducci贸n modificada, puede sugerir un nuevo cable y lo permito.

Veo su cadena de sugerencia y no traduzco una nueva cadena en: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/dev/fa/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby% 5D = priority & sort% 5Bhow% 5D = desc Cambiar mi traducci贸n a tu nombre.

Esta respuesta fue modificada hace 2 a帽os, hace un mes por. Esta respuesta fue modificada hace 2 a帽os, hace un mes por.

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Utiliza este plugin como funci贸n publicitaria. Tus traducciones son muy d茅biles y malas. No puede incluir su nombre en las traducciones.

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

隆Por favor, compruebe esto con el equipo de Yoast!

(@ kg-equipo)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Muchos traductores escriben su nombre en otro plugin para obtener informaci贸n sobre c贸mo se traduce y admite un idioma. Si su nombre est谩 escrito en plugins / temas y se anuncia un enlace a cualquier sitio externo, pero con un enlace externo, no es publicidad. si de verdad crees que mi traducci贸n es mala. sugiera una nueva traducci贸n y no cambie mi traducci贸n a su nombre.

(@ otto42)

Administraci贸n de WordPress.org

Hace 2 a帽os, 1 mes

@ gg-team El sistema de traducci贸n en WordPress.org no funciona de esa manera. No ingrese informaci贸n en traducciones que no sean originales, o su acceso al sistema ser谩 revocado.

(@tobifjellner)

Hace 2 a帽os, 1 mes

La primera regla en https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translates/expectations/ es que los enlaces modificados no deben incluirse. Excepci贸n: cuando existe una versi贸n en idioma oficial. Por ejemplo, un enlace (hipot茅tico) a https://wordpress.org/plugins/hello-dolly podr铆a cambiarse a https://de.wordpress.org/plugins/hello-dolly en la traducci贸n al alem谩n.

(@ kg-equipo)

Hace 2 a帽os, 1 mes

@ otto42 y @tobifjellner Bueno, problema. pero no inserto ning煤n enlace en la cadena de traducci贸n. Si ve la imagen a continuaci贸n mencionada anteriormente: http://uupload.ir/files/8hkj_photo_2018-10-05_22-06-19.jpg

Esto es para Yoast SEO Premium y no para la versi贸n gratuita.

Gracias por su atenci贸n.

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Samuel Wood @ otto42, hablantes de persa, se nos remitieron muchas quejas y este caso fue denunciado como un caso de abuso y publicidad. Este traductor no puede traducir su nombre (@ cg-team) en traducciones. 驴No es esto un anuncio?

La versi贸n premium es comercial, nuevamente no puede colocar su anuncio como un nombre o enlace. Podemos ver que la denuncia que recoge firmas para los usuarios iran铆es es una denuncia.

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Los iran铆es prefieren usar una traducci贸n al ingl茅s en lugar de una traducci贸n persa d茅bil y mala (On Premium ver).

(@ otto42)

Administraci贸n de WordPress.org

Hace 2 a帽os, 1 mes

@ cg-team Existencia de un enlace o no. Las traducciones deben ser correctas y no contener elementos irrelevantes.

@themefour Tienes raz贸n, aqu铆 no se permiten traducciones incorrectas o que contengan anuncios.

Si estamos alojando una traducci贸n en translate.wordpress.org, entonces la traducci贸n es incorrecta, usted o cualquier otra persona puede sugerir la nueva traducci贸n para el plugin.

Sin embargo, si la cadena en el plugin pago no est谩 en el plugin gratuito, deber谩 llevar el contenido al lugar donde recibi贸 el plugin pago.

Como no puedo leer ese idioma, no tengo idea de si la traducci贸n es correcta o no. Los hablantes del idioma y otras personas que puedan traducir el texto original deben visitar la p谩gina de traducci贸n del plugin y sugerir la nueva traducci贸n corregida. Puedes hacer esto aqu铆:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/dev/fa/default

Puede hacer esto para cualquier plugin que alojemos, para cualquier idioma que tengamos en nuestro sistema. Las traducciones se actualizar谩n tan pronto como se aprueben y se enviar谩n a todos los sitios relevantes seg煤n sea necesario.

(@ kg-equipo)

Hace 2 a帽os, 1 mes

Hola, @ otto42 lo entend铆 y ser茅 m谩s preciso a partir de ahora.

Gracias.

(@tacoverdo)

Hace 2 a帽os, 1 mes

@themefour Si tiene quejas sobre las traducciones de cualquiera de nuestros plugins, no dude en ponerse en contacto con [email protected]

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

@tacoverdo y @ otto42 gracias 馃檪

(@themefour)

Hace 2 a帽os, 1 mes

@tacoverdo, Disculpe nuevamente por esta discusi贸n. Envi茅 una traducci贸n completa y precisa. 隆Pero este tipo (Yousefzadeh) lo tom贸 por alguna raz贸n! 驴Parece que las traducciones son exclusivamente (Yousefzadeh)? !! Tratar con esta persona

@tacoverdo, 驴puedo enviarme el archivo a m铆 mismo? 驴Y reemplazarte?

驴Solucion贸 tu problema??

0 / 0

Deja una respuesta 0

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *